Quite相當
這個字讓我們發現
美國人為什麼真的喜歡「相當」，
而英國人卻只是相當喜歡「真的」而已。
一個小小的副詞修飾語能有多大的殺傷力？從「相當」這個字就可見一斑。這個字引起了種種混淆，造成求職者失業，甚至心碎或是傷感，全都是因為美國人搞不懂其中微妙卻致命的差別，讓英國人駭然失色。
兩個國家都用「相當」這個字來表示「徹底」或「完全」，這個意思的起源可以追溯到大約一三○○年，用在沒有程度之分的時候。如果你說一個人「相當赤裸」或是一個瓶子「相當的空」，在美國人耳裡聽起來可能會覺得正式的有點奇怪，但是還不至於造成任何爭議或誤解。畢竟，赤裸就是赤裸，空就是空，沒有程度上的差別。但是當「相當」這個字用於修飾有程度之分的形容詞時，例如：「嫵媚動人」、「聰明」或「友善」，問題就來了。因為在這個時候，英國人把「相當」視為一種修飾用詞，而美國人卻當作強調用語。在英式英文裡，「相當」一詞是指「還算」或「勉強稱得上」，只有一點點稱讚的意味，卻隱隱然帶有負面的評價。可是對美國人來說，「相當」就是指「非常」，就是刻意強調、誇大形容詞，沒有什麼微言大義可言。
這一點也不奇怪吧？我們的刻板印象本來就是英國人敏銳纖細，而美國人則誇大成性，言過其實，只不過他們從以前一直到現在都使用共同的詞彙罷了。美國人對形容詞的用法向來誇張到破表，英國人剛到年輕的新大陸時，往往會被他們聽到的誇張語言嚇到―像是「窮凶惡極」（rapscallionly）、「喧嚷囂塵」（conbobberation）、「驚人爆猛」（helliferocious）之類的。這些字眼現在聽起來冷僻，只是因為我們不熟悉而已；姑且不論在美國荒野大西部是否廣泛使用這些字眼，它們都讓美國人聽起來像是粗魯無文的壞蛋。每一個人―特別是美東的那些膽小鬼―都希望能夠相信：美國人只是放蕩不羈，管教得「相當」不好而已。
不過，這些詞彙在「棒的不得了」（awesome）面前，就相形失色了―這個字現在已經成了廣泛用來嘲諷美國人誇張虛飾的當代典範。以前，只有上帝才能「棒的不得了」，現在連不怎麼樣的墨西哥捲餅也能「棒的不得了」。其實，這個字眼如果沒有那麼積極外銷的話，倒也沒有那麼糟糕。在「都會辭典」網站（urbandictionary.com）上有一則貼文，形容「棒的不得了」是「美國人用來遮掩他們詞彙嚴重貧乏的字眼，像一張『狗皮膏藥』（sticking plaster）一樣」。講到「狗皮膏藥」，不用多說，也知道貼文的人是英國人。
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
▌前言
從我開始在麥克波羅伊肌力與體能訓練中心的教練生涯起，就把提升大眾對「功能性訓練」的理解當作使命。簡單來說，功能性訓練就是有目的的訓練。它設計來支持人體回應每日的需求，無論是日常的活動或高壓環境的運動競賽。
想了解功能性訓練，你必須先了解功能性解剖學。確實掌握人體結構是如何運作的，對於建立完整的功能性訓練課表相當重要。躺在平台上的屍體提供的解剖學知識，不能真實反應人用雙腳移動時，身體是怎麼運作的。學習解剖結構時，背景情境很重要，因為它直接和實際應用相關聯。
許多傳統的肌力訓練方法是依據「屍體解剖學」，受到運動肌肉「起止點」結構的影響，過分強調單一關節和機械為主的訓練。而健美和舉重影響的訓練方法，讓許多運動員走錯路，在訓練時只追求肌肉尺寸或力量大小，卻沒有考慮它會如何轉換成運動表現。反之，功能性訓練是根據活生生會移動的身體構造來設計，強調多平面與單邊訓練，目標是提升功能且將之轉換成運動表現。
本書目標是提供有效率且高效的訓練方式，並提供功能與解剖上的導引。我們希望運動員、教練和健身熱愛者能閱讀此書，並因此更加了解如何為自己或他人規畫功能性訓練課表。接下來各章節會以圖示方式，進一步解釋解剖構造的功能。各項訓練搭配的解剖插圖，會以色彩標示主要與次要參與的肌肉以及結締組織。
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《惡意如何帶來正義？》被誤解的第四種行為，從心理學、腦科學重新解讀人性黑暗面的成因，及翻轉個人與社會的力量
出版時間︰2022.09.01
作者︰ 賽門・麥卡錫－瓊斯
定 價︰400元
如果行使惡意是為了追求更公平的局面，何為善，又何為惡？
損人不利己的惡意行為，可能是追求公平正義路上的必要之惡？
《紐約時報》、《獨立報》好評盛讚
英國知名獲獎科學作家大衛•羅布森、《壞習慣的正面力量》作者 理查．史提芬斯熱情推薦
王道還 生物人類學者
朱家安 作家、哲學雞蛋糕腦闆
黃哲斌 新聞工作者
黃益中 公民教師、《思辨》作者
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《圖解建築物理環境入門》 一次精通空氣、溫度、日照、光、色彩、聲音的基本知識、原理和應用（二版）
出版時間︰2022.09.01
作者︰ 原口秀昭
定 價︰420元
302堂建築物理環境入門課――――
Q&A解說 + 插圖圖解 = 輕鬆學習建築物理環境！
最有趣的建築物理環境入門書――――
建築知識的學習起點，一次弄懂建築物理環境的門道！
◎逐頁問答詳解，搭配精繪插圖，循序漸進介紹建築物理環境知識
◎完整說明細節和整體概念，詳盡導讀空氣、溫度、日照、光、色彩、聲音等要點
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《看穿謊言的女孩》邁可‧洛勃森
出版時間︰2022.09.01
作者︰ 邁可‧洛勃森
定 價︰480元
征服世界推理文壇的澳洲奇蹟！
領先《大旱》、《烈火荒原》打入國際市場
雙重金匕首獎肯定的暢銷推理大師！
繼《死活不論》之後，五年內二度勇奪大獎
★英國犯罪作家協會金匕首獎得獎作
★美國愛倫坡獎最佳長篇小說決選入圍
★澳洲書業協會獎年度小說決選入圍
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《全彩圖解．功能性訓練解剖全書》從人體的構造、動態運作與功能出發，精準打造完整活動度、運動控制力、爆發力與全身肌力
出版時間︰2022.09.01
作者︰ 凱文・卡爾, 瑪麗・凱特・菲特博士
定 價︰599元
「花點時間研究閱讀。十年後，人們還是會打開這本書並繼續討論凱文．卡爾，但到時每個人都會知道他的名字。讀下去——相信我。」
功能性訓練專家 麥克．波羅伊（Michael Boyle）──專文推薦
一本所有肌力訓練專業人士都該擁有的書
從理解、學習到執行，全面掌握功能性訓練的最佳指南
MBSC資深肌力與體能教練凱文・卡爾（Kevin Carr）
×
麻州春田學院肌力與體能教授瑪麗・凱特・菲特博士（Mary Kate Feit, PhD）
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《這不是英語》從語言看英美文化差異的第一手觀察誌
出版時間︰2022.09.01
作者︰ 艾琳．莫爾 Erin Moore
定 價︰360元
同一個英文字，在大西洋兩岸說出來的效果，竟然天差地遠？
究竟誰講的才是「道地」英語？又是誰「污染」了語言正統？
【具體而微的迷你文化史】╳【旅外人士的求生指南】
【英/美語學習者的教戰守策】╳【寫給英/美文化愛好者的情書】
單字、片語、慣用句，處處蘊藏英／美語間的傲慢與偏見，
以語言為鏡，最能體會英／美文化間的愛恨情仇
Quite──小小的副詞修飾語有巨大的殺傷力，時而令人心碎，時而使留學生考試落榜、害跨國求職者失業……
Sorry──這個字眼英國人平均一輩子要講一百九十萬次，有十幾種不同的語調和說法，卻只有一種是真的表示「對不起」？！
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《Fraction 分身事件》駕籠真太郎
出版時間︰2022.08.30
作者︰ 駕籠真太郎
定 價︰320元
連環殺人+懸疑恐怖+分鏡戲法
日本第三屆「世界白爛推理☆大獎」得獎作
駕籠真太郎懸疑推理系列首部曲
連漫畫家本人也捲入的連續腰斬魔殺人事件！
● 《歪像冥獸》連續腰斬魔事件舞台
● 結合漫畫分鏡戲法+駕籠式超展開劇情
收錄──Fraction 分身事件/歸來的男人/震動/倒塌/隔靴搔癢
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《數感實驗室．數學素養題型｜八上》（對應最新108課綱，附文字+影音詳解＆延伸學習QRcode）
出版時間︰2022.08.25
作者︰ 數感實驗室 Numeracy Lab／編著
定 價︰420元
線上數學科普教學第一品牌
facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
