載客馬車充其量只是一個盒子裝在兩個輪子上，馬伕坐在車廂頂上，以皮製馬具和韁繩把馬固定在車廂前方。馬車在倫敦顛簸的路上劇烈跳動，格格作響。
克洛對馬伕喊道，「請到第歐根尼俱樂部。」
男子喊回來，「先生，在哪兒啊？」
「往海軍大樓去，」克洛叫道，「到了我再告訴你方向。」他坐回位子上，馬車開動時，他輕鬆地說，「俱樂部才開張一年多，你哥哥跟我說，他是創辦人之一。俱樂部以希臘哲學家，錫諾普的第歐根尼命名，第歐根尼是犬儒哲學的發想人之一，屬於後來所謂的犬儒學派。」
「我聽過『犬儒』這個詞，」夏洛克說，「但我不太確定意思。」
「犬儒學者認為人生的目的是要追求美德，與自然調和。表現在行動上，則必須拒絕一般對金錢、權力、健康和名利的追求，簡單過活，不受世俗牽絆。不能說他們錯，雖然這套邏輯多少也排斥了社會的工業發展。犬儒學者也認為世界平等地屬於所有人，而苦難的源頭來自錯估事物的價值，以及社會上無用的習俗和常規。」他停了一下。「我不確定這套哲學與你哥哥或他的俱樂部有何關係，但你該知道第歐根尼俱樂部有一條嚴格的規矩。在俱樂部內，沒有人可以說話，一個字也不行。唯一的例外是會客室，我想你哥哥會在那兒見我們，否則我們今天可辛苦了。」
馬車達達駛過西敏橋，夏洛克的注意力轉向骯髒的褐色水面，許多船隻正順河而行或橫渡兩岸。「第歐根尼跟柏拉圖是同時代的人嗎？」他想起上次搭船去美國時，兄長給他一本書當禮物：柏拉圖的《理想國》。
「沒錯。」克洛回答，「而且他們互看不順眼。有空我再告訴你。」
幾秒後，馬車停下來。他們下到人行道，克洛付給馬伕幾便士的車錢。
他們還在兩旁種滿樹的寬闊大道上，但已來到路的盡頭，道路在這兒轉彎，變成另一條路。前方牆上有一扇小門，門旁的黃銅牌以銅版印刷體寫著「第歐根尼俱樂部」。
克洛用柺杖頭敲敲門，一會兒後，門便開了。克洛領頭進門，低頭避開低矮的門楣，夏洛克跟在後面。
開門的男子身材矮小，一臉狡詐。他身穿整潔的藍色侍者制服，臉龐帶有退役軍人的氣質。他僵硬地站直身體，靴子擦得晶亮，夏洛克都快可以在上頭照見自己的臉，雖然他不是專家，由此也能大致猜出男子的背景。克洛遞給侍者一張名片，他看了一眼，點點頭，示意克洛和夏洛克跟他穿過大廳旁的房間。房內擺放一張張綠色扶手椅，坐滿了讀報紙的人。侍者帶他們繞過椅子，來到房間盡頭的門前，敲了敲門。
幾名讀報的客人抬起頭，怒目瞪向聲音的來源。
夏洛克豎起耳朵，卻沒聽到回應。他在腦中捶了自己一下：假如俱樂部裡禁止講話，當然不會有人喊「請進！」侍者顯然在等門打開。
然而一點動靜也沒有。侍者又敲了一次門。
這次房內傳來一陣騷動，有東西重重撞上門。門閂彈開，門便打開了。
邁克羅夫特．福爾摩斯站在門口，龐大的身軀擋住身後的房間。他看來一臉困惑。
他舉起手，似乎想摸摸額頭，接著他跟夏洛克、克洛和侍者一樣，用驚訝的眼神看向手中的刀。
邁克羅夫特盯著刀，彷彿從來沒看過這樣東西。他退到一旁，回頭看向房間，讓夏洛克看到了他身後。
跟整間俱樂部一樣，房間四面裝有木製飾板，但沒有窗戶。中間擺了一張大桌子，周圍對稱擺放鋪有座墊的椅子。
一名男子坐在椅子上。他襯衫上的血跡逐漸擴散，無神的雙眼瞪著挑高天花板上的水晶燈，看來已經死了。
夏洛克說，「邁克羅夫特？」
俱樂部房內泛起驚訝的聲浪，接著傳來不滿的噓聲，斥責他斗膽打破規則。然而他不在乎，他只想知道怎麼了。
侍者瞪大眼睛，步步倒退。克洛朝他一彈手指，做出吹哨子的動作。侍者點點頭，轉身跑開。
克洛抓住夏洛克的手臂，將他拉進會客室，在身後關上門。夏洛克注意到門內側鋪著厚厚的襯墊，顯然可以避免談話聲傳進俱樂部的房間。邁克羅夫特退到一旁，眼神依舊困惑，手上仍拿著刀。
他遲疑地說，「我……不明白。」
「福爾摩斯先生，」克洛叱喝道，「你必須專心。怎麼了？一五一十告訴我們。」
邁克羅夫特回答，「我在……等你們。」他的聲音逐漸恢復氣力。「我參考火車時刻表和這時滑鐵盧車站到俱樂部的路況，預估了你們抵達的時間。然後有人敲門，侍者──他叫布內爾──端著托盤，給我一張名片，顯然有人想見我。我不認識他，正打算請他回去，但這時我注意到名片背面草草寫了幾個字。這幾個字……我在工作時曾見過，非常重要。於是我示意布內爾，請他將那名男子帶到會客室來。」
他停下來，皺起眉，彷彿想記起某件困難的事。
「我在這裡等，」他繼續說，「接著有人敲門。我沒有應聲，而是走去開門。這是第歐根尼俱樂部的規矩，避免不必要的發言，免得惹大部分的會員不悅。一名男子站在門外──」
「那個人嗎？」克洛指向癱坐在椅子上的屍體。
「沒錯。」邁克羅夫特揪起臉說，「就是他。我請他進來，他進門後，我在他身後關上門，然後……」
邁克羅夫特的聲音越來越小。他舉起沒有拿刀的手，彷彿想觸摸頭頂。「我只記得這些了。後來我又聽到有人敲門，我覺得似曾相識，好像當下發生的事已經發生過了。我打開門，以為布內爾和那名男子會站在門外，結果卻是你們兩人。我很困惑，於是我轉過身，以為訪客在我身後。」邁克羅夫特指指椅子上的屍體。「他確實在那兒，」他繼續說，語調重現一絲夏洛克熟悉的冷淡，「但我沒料到是這樣。」
「福爾摩斯先生，」克洛說，「我必須徹底瞭解狀況，而且警方想必會問：請問你殺了那個人嗎？」
邁克羅夫特小心翼翼說，「我不記得殺了那個人。」
「下次別人問你，我建議你簡單回答『沒有』，雖然也沒什麼幫助就是了。」克洛嘆了口氣，「你認識什麼好律師嗎？」
「第歐根尼俱樂部有一名專屬律師，」邁克羅夫特回答，「布內爾可以告訴你聯絡方式。」
「那接下來無論發生什麼事，我們都會跟第歐根尼俱樂部的律師商討，想辦法盡快讓你獲釋，請放心。」
邁克羅夫特轉身看著屍體。「可能不容易。」他沉痛地說，「證據極少，而現有的證據似乎都對我不利。」
門外一陣騷動，告知他們警察來了。
「我建議你把刀放在桌上，」克洛說，「警察到的時候，手上拿著武器總是不好看。」
邁克羅夫特走向桌子，將刀放在桌上。這時大門猛然打開，一群穿藍制服的人走進來。克洛走上前，擋住邁克羅夫特的動作。
「這裡發生了謀殺案，」他說，「屍體在桌旁，可能用來犯案的刀也在桌上。」
領頭的警官問道，「請問你是？」
「我叫艾謬思．克洛。請問你是？」
「來自國外的紳士呢。」警察意有所指地看著同伴們說，「案發當時你在現場嗎？」
「我剛才請問你的名字。」克洛的聲音有禮，但帶著一點強硬。
「我是柯爾曼警官。」警察站挺身子說，「現在也許你能回答我的問題了，」他頓了一下，「先生。」
「我在門外，」克洛說，「與這名年輕人一起。侍者可以作證。」
「這名年輕人的名字是？」
夏洛克回答，「夏洛克．福爾摩斯。」
警官追問道，「那麼誰在房間裡？」
克洛遲疑了一下，稍稍揪起臉。「我想這位先生當時在房裡。」他朝邁克羅夫特點點頭。
警官踏步向前，對邁克羅夫特問道，「先生，是這樣嗎？」
邁克羅夫特點點頭，清楚地說，「我在房裡沒錯。」
「你的名字是？」
「邁克羅夫特．席格．福爾摩斯。」
「先生，你殺了這個人嗎？」
「我沒有殺這個人。」
邁克羅夫特強硬地回答時，夏洛克注意到克洛的嘴唇稍微抽動了一下。警官看似有些訝異。
「先生，不好意思，我必須逮捕你。我們會帶你去蘇格蘭場，在你宣誓後進行偵訊。」他瞥向屍體，又看向其中一名警察。「派人找法醫來，老梅鐸今天值班，叫他來領屍體。還有把刀帶走，到時候要給法官看。」
