臉譜出版部落格

 
《25種關鍵化石看生命的故事：化石獵人與三十五億年的演化奇蹟》
  
 
                           
                  
出版時間︰2016.11.10
作者︰唐納‧波瑟羅（Donald R. Prothero）
定 價︰460元

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
看到這次的書名，精通英文的卜洛克書迷，不曉得有沒有犯嘀咕，Resume Speed被譯為《搭下一班巴士離開》，感覺跟原文有些偏，儘管距離書中瀰漫的無奈與宿命氣氛，雖不中，倒不能算太遠。
Resume Speed這個號誌，在美國也不算常見，一般是在進入高速公路主幹道前，必須要加快到法定速限的提示。在台灣，對應的號誌應該是「依限加速」，只是一推敲，不禁又遲疑起來。Resume有重回、恢復的意思，「依限加速」卻是油門給它催落，先把速度提上去再說，瞻前不顧後，餘韻頓失。
或者，直接從英文轉成中文呢？要顧全書名的簡練與涵蓋性，Resume Speed，也一度考慮譯成《恢復常速》。Speed，不只是速度，更是高速公路上的正常速度，暗示著書中主人翁比爾，終究還是要回到他的軌道上。
《恢復常速》最後忍痛捨棄的原因，還是因為這種譯法，動用了自行組成的語彙 ─ 「常速」，在中文少見先例，有點不明所以。書名貴在明白曉暢，這種要轉幾個念頭，可能還似懂非懂的書名，力道難免消失在茫茫腦海中，考慮再三，雖有破梗之嫌，還是擇定了現在的書名 ─ 《搭下一班巴士離開》。
我們也跟卜洛克討論過書名，他是這樣回信的：
Resume Speed是美國高速公路上的交通號誌，一般出現在城市邊緣，提醒駕駛現在必須要回復到高速公路的規定速限了，也就是說，他不用再遵守城裡的減速規定。…至於這個標誌為什麼合適做為書名呢？我想這暗示著比爾又上路了，回復（resuming）他原來的生活方式。
在回信裡，卜洛克還談到另外一件事情。「…」其實是卜洛克解釋他在這個故事一開頭，開的小玩笑。很抱歉，翻得很淺，只留下一個簡單的小註記。米妮．波兒，美國喜劇演員。比爾為什麼會突然想到這個人？卜洛克這樣說：
米妮．波兒，喜劇演員，有個著名的笑話，把交通號誌當成她老家的名字了。
卜洛克回信，經常就這樣幾個字，很有點冷硬的風格。還是得GOOGLE一下。米妮．波兒紅極一時，甚至還有人把她的笑話編成專書。這個笑話是說：波兒誤以為Resume Speed是個地名，跟駕駛雞同鴨講了老半天。
翻譯就這樣，拖泥帶水講半天，看是看懂了，卻未必笑得出來。左右為難，最後決定留下朦朧。

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《2017開運大預言&金雞報喜開運農民曆》
（隨書附贈―【富貴妍華招財存摺套】、【丁酉年招桃花吉祥春聯】、【十二生肖鴻運日隨身年曆卡】】

     
 

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  週三，他第一次在卡蓮妮家裡過夜。她每次都問要不要開車送他回家，絕大多數他都選擇散步，但有的時候因為天氣、有的時候他身體真的乏了，他會請她送一下。這一次，卡蓮妮提醒他，既然他明早沒有要去哪裡，為什麼不留下來？他說，他也這麼想。
他聽到鬧鐘在響，決定再睡幾分鐘。等他第二次醒來，已經十點了，廚房餐桌上有張紙條，壺裡有新煮好的咖啡，早餐請自理。
但他只想喝咖啡，還喝了兩杯，坐在廚房餐桌前，既覺得待在家裡，又覺得置身異地。他想像自己穿過房間，打開五斗櫃，察看了一下衣物。但他其實並沒有離開廚房。他清空咖啡壺，把零件拆開來洗乾淨，把自己的杯子也洗了。
他步行回家。半路改變心意，朝圖書館走去。距離不算近，所以她總是開車上班。在路上，他決定現在是該更進一步的時候了，在蒙大拿申請一張駕照。他在這裡有份好工作、有一個女朋友，可以考慮給自己買部車了。
見到他走進圖書館，她頓時容光煥發；而他喜歡他出現所引起的某種反應。她很快的收斂起驚喜，稱呼他湯普森先生。他經過櫃臺，她壓低聲音，跟他說，他睡得太甜了，實在不忍心叫醒他。
他轉身找書，在電腦工作站附近放慢了腳步。四部電腦只有一部在使用，一個年輕的媽媽在上醫學網站，他挑了斜對角的位子坐下，按了幾個鍵。茫茫網路世界，他只認識GOOGLE，先去那裡，再看它要帶你到什麼地方。這是他唯一知道的途徑。
他搜尋「威廉．傑克森」，找到了幾百萬個連結，決定再把範圍縮小點──鍵入「威廉．傑克森／加爾布雷斯 北達科達州」。第一個跳出來的是海軍少將，威廉．傑克森．加爾布雷斯，一九零六年九月十五日誕生於田納西州諾克斯維爾。他當然可以繼續讀下去，弄清楚這個人跟北達科達州有什麼關聯，但是對於這個人，他已經知道太多資訊了。
這比他想得要複雜。
他又研究了一會兒，慢慢的掌握訣竅。在北達科達州，跟加爾布雷斯規模差不多的城市是法爾戈與大福克斯。當初他就是先從加爾布雷斯到法爾戈，然後才到越溪來的。加爾布雷斯沒有報社，但是，法爾戈跟大福克斯都有，在加爾布雷斯也都有訂戶。兩家報社都有網站──說真的，就連越溪公共圖書館都有官網──於是他上去看看《大福克斯先鋒報》與《法爾戈論壇報》上有什麼消息。
不多。你當然可以搜尋，但是，得到的結果遠遠不及到他們的辦公室，一天一天的翻過去的報紙。
他追憶日期，登上巴士那天。輸入之後，依舊沒有什麼訊息。你以為電腦會顯示當天的報紙，其實不然，上面的訊息含量跟海軍少將W. J. 加爾布雷斯一九零六年誕生於……納許維爾？不，諾克斯維爾，差不了多少。知道這個人的生平會讓他的人生更豐富嗎？
如果他有點概念，事情也不會這樣難辦了。但他非得自己處理不可，不能找人幫忙。我想要知道四月二十四號，在北達科達州加爾布雷斯，有沒有發生謀殺案？還想知道他們知不知道凶手是誰，會不會跟一個姓傑克森的人有牽扯？
別了吧。
「北達科達州凶手」。
這個關鍵詞好多了。更好的是他還加上了年份，搜尋起來應該精確得多。
他把頁面捲動了一下，點了幾個連結，很快的掃瞄一下，又回到主頁面。沒找到什麼跟加爾布雷斯有關的訊息，也沒有找到一個叫做威廉．傑克森的人。
他想起在加爾布雷斯的最後一個早上。突然醒來，意識就這麼墜進腦海。他四肢攤開，臉孔埋進床墊，還穿著衣服，甚至鞋子。
他的衣服破了，袖口磨損。
手掌有抓痕。
十或十二小時流逝。身體有些部分還沉醉夢鄉，或者也可以說，他仍停留在某種無意識的狀態。他記得的最後一件事情──
最後一件事情是走進酒吧。他已經去過兩家了。第一家是凱爾西，那段日子，他經常去那邊小飲幾杯，極少缺席。第二家是藍狗，只有在凱爾西還是沒法抒解緊張的時候，他才偶爾造訪。他待在加爾布雷斯的期間裡，總共也不過去了四五次，但每次都要喝過頭，才肯離開。有一次，還被店家請出門。但不管他做了什麼事情，想來也沒出格，因為下次他再去，依舊受到歡迎。
每一次，他都會喝到翌日宿醉，傍晚之前，記憶力像瑞士起士一樣，可以輕易的鑽個洞──回家、開門、脫衣服、撲上床。這些事情他都做過，也隱約回想得起來。但記憶千瘡百孔，隨著焦點的轉移，還會不斷變形。
但是最後一次，他離開藍狗的時候，腦筋可是清楚得很。
沒人叫他離開，要走也是他自願走的。但他完全不想回家。隔條街有間酒吧，他經過幾十次了，從來也沒有進去過。格調不高，他總是這樣想，有點陰森。
酒吧到底叫什麼名字？一個女人的名字。瑪姬，瑪姬的什麼來著。
找個時間進去看看。他記得這個句子好像掠過他的心頭。
此外，他還記得什麼？
少得可憐。打開門，一股味道撲面而來。某種菸味，裹在打翻的啤酒與洗過太多次的舊襯衫異味裡面。這味道離好聞差到十萬八千里，噁心得緊，但是，卻暗藏著某種安撫的能力，擁抱著他，往裡面拖。你屬於這裡，好像跟他這樣保證。快點進來，你回家了。
酒保是一個高高的金髮女子，一張嚴峻的臉，穿件粉紅色襯衫，釦子全部打開，露出裡面的黑色蕾絲胸罩。
「瑪姬的轉彎」──就是那個地方的名字。她叫瑪姬嗎？也許吧，也許不是。瑪姬也許賭輸了這個酒吧，也許把它賣了，跑去育空去探勘礦脈，或者去易柏詐騙去了。也有可能店名是某首歌名，搖滾或鄉村。
他不記得他點了酒，但他一定點了，因為他記得她倒酒的動作，記得他舉起杯，記得酒杯接觸嘴唇的感覺。
但是記憶在這裡突然中斷，下一幕，就是他倏地驚醒，像是轉到一個音量被調到最高的廣播頻道。完全清醒，還是穿著衣服、還是套著鞋子，心裡明白某件很糟糕的事情，已然發生。
沒想到也沒糟到哪裡去。至少沒嚴重到會上報紙頭條、讓威廉．傑克森成為通緝要犯。
他的襯衫被撕破，兩顆釦子不見了。最簡單的解釋當然是他在酒吧裡跟人衝突，但未必是拳打腳踢的後果。推擠糾纏，一手揪住胸前襯衫，狠拉狠扯，也可能撕裂衣料，崩掉兩顆釦子。
手上的抓痕。
他看著抓痕，想像這雙手扼在女人喉嚨上。她的手比較小，抓著他的手背，直到最後一絲力量耗盡。
沒有記憶，腦海一片空白。這是他的想像嗎？是根據眼前的證據，編造出來的解釋嗎？

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
緊身拘束衣緊緊勒著我，令我雙臂刺痛，手指發麻，衣服的重量拽著我不停往水下沉。我急喘一口氣，一股水衝進嘴裡，我嗆到了，喉嚨像吞進了一團火。水中的氯燒灼著我的眼睛，我眼看著自己離水面越來越遠，上方有模糊的影子在移動。他們正看著我。
我雙腳觸到了底，心裡登時一慌。我急需氧氣，但中間卻隔著十呎深的水。我動作再不快點就要溺水了。求生本能控制了我，我夾緊雙臂又翻又踢，要扯掉拘束衣。
這只是測驗，我提醒自己。桑莫絲擔任超能力資深教練很多年了，她知道我們有什麼本事，要是太危險，她絕不會讓我做這種測驗。
還有，艾列克不會容許我出事的。
我停止掙扎，在游泳池底沉定下來，雙膝跪在藍色的水泥地上，閉上眼睛，盡量不去管胸口越漲越高的壓力。我需要空氣。我浪費了太多時間在恐慌上。
集中精神。
我找出在購物中心遇見那小女孩的記憶，描繪出她纖細的身子，窄小的肩膀，細長的四肢。我想像自己住在她體內，透過她的雙眼往外看。剎時，那股熟悉的、如漣漪波動的感覺從我腳趾開始，逐步爬上小腿，當它上到我胸口時，拘束衣的壓力鬆開了，現在它大了好幾個尺碼。我扭動身子脫出束縛，睜開眼睛，雙腿一蹬離開池底。隨著一聲急喘，我破水而出，大口呼吸著空氣。我感覺自己四肢在增長，身體恢復了原來的樣子。視線一變清晰，我就看見艾列克蹲在池邊，已經準備要跳下水了。他漆黑的眉毛糾結，灰色的眼睛裡滿是擔憂。
桑莫絲、坦納和荷莉全圍過來看。坦納朝我擠擠眼，同時朝角落一疊浴巾伸出手；其中一條浴巾離位飄起，朝他伸出的手飛來。
「愛現。」我微笑著用嘴型說，並朝扶梯游過去。
我抓住艾列克伸出的手，讓他將我拉出游泳池。他用浴巾從肩膀將我整個人裹上，我依偎著那鬆軟的質料，暗暗希望它是艾列克的胸膛。我走到牆邊的長條椅坐下，背靠著牆，顫抖著吐出一口氣，連牙齒都在打顫。我可以感覺到恐慌正在緩緩消退，但是心跳仍不平穩。
荷莉伸出手臂環住我。「該死，我真不敢相信你花那麼久才浮上來。妳沒事吧？」
我聳聳肩，把頭靠到她肩上，感覺大家的眼睛都盯著我。
「泰莎，變身成小女孩這招可真炫。不過，令你心跳加速的瀕死體驗才是啥也比不上的，對不對啊？」坦納咧嘴笑道，白牙映著黑臉更顯閃閃生輝。他那頭紅色的莫哈克髮型直聳聳地抗拒著地心引力─能用意志移物的超能力給了他這樣的特權。
「這不是鬧著玩的。泰莎很可能會受傷。」艾列克叱道，握拳的雙手緊抵著牆，背上肌肉顫動，彷彿在竭力克制自己別讓拳頭破牆而入，他的超能力讓他可以輕易做到。他比普通人類更強壯、速度更快，甚至也勝過其他異能者。
「每個人都需要學會在極端情勢中使用自己的超能力。我們不能一邊嬌慣學生，一邊期望他們在任務中倖免於難。」桑莫絲說著，不耐煩地用手耙了耙她蓬亂的馬尾。我們還沒出生時，桑莫絲就已經是「超能力調查部隊」的探員，她也全權負責我們的超能力訓練。但這無法阻止艾列克不時對她提出質疑。
「別小題大作，艾列克。」她警告說，隨即腳跟一旋，離開了游泳池區。
坦納抓住艾列克的肩膀說：「她說的對。你冷靜冷靜吧。」他在長條椅上坐下，坐在荷莉跟我旁邊，身子朝後靠著牆說：「你們聽到消息了吧？」
「啥消息？」荷莉問。
「天還沒亮少校和凱特就離開總部，去了俄勒岡州某個叫做利文斯頓的小鎮。」
難怪我一整天都沒看見凱特。通常她片刻不離艾列克左右。「那地方不是發生了什麼可怕的謀殺案嗎？」我問。
坦納點點頭。「沒錯。我聽說又出事了。」
水不斷淌下我的臉，我懶得伸手去擦。「可是他們為什麼會對這事感興趣？那不過是個小鎮。抓殺人兇手也不是超能部管的事吧。」
超能部在公務上隸屬於聯邦調查局，我們除了參與大量反恐怖主義行動和偵察行動外，其他大部分案子是由聯邦調查局分派來的。但是，除了總部入口大門上鐫刻著「忠誠、勇敢、正直」這句聯邦調查局的座右銘外，我們超能部可說是完全自主自治。只在犯罪案件明顯有異能者涉入時，才會派超能部的探員去調查。否則，只要我們的存在不惹人注目，聯邦調查局根本不過問我們的事。少校對此再滿意不過了。
坦納聳聳肩說：「誰曉得少校腦子裡在想什麼啊。也許這案子有什麼我們不知道的古怪。」
內部通話系統發出嘶嘶響。

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《鏡幻少女》
  
出版時間︰2016.11.01
作 者︰蘇珊‧溫納克 Susanne Winnacker
定 價︰340元

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
 
《搭下一班巴士離開》

   

出版時間︰2016.10.27
作 者︰勞倫斯．卜洛克Lawrence Block
定 價︰250元

愛倫坡獎終身大師獎得主、《紐約時報》暢銷書作者勞倫斯．卜洛克最新力作
美國版2016年12月上市，中文版搶先全球發行，台灣讀者先睹為快
人生不一定往前，有時候可能越活越回去，有時候可能原地打轉。縱使工作，伴侶，車子，房子，該有的一切都有了……
比爾從巴士車窗望出去，兩棟建築之外，有家餐廳。餐廳窗戶上有個手寫的告示。他抓了手邊行李，匆忙下車。不到一個小時，他就得到一個二廚的工作，展開自己在蒙大拿這個名為越溪的城鎮的新生活。安穩地過了幾個禮拜之後，為打發工作之餘的空暇，他到圖書館申請了一張閱覽卡，也因此結識了圖書館員卡蓮妮。嶄新的人生一整個平順。餐廳老闆安迪和他一起研究新菜色，共同搭配甜點，甚至希望比爾能考慮承接這家餐廳。一個男人所需要的一切，似乎就在眼前。突然間，一覺醒來，令人欣羨的際遇消失無蹤，全世界應聲崩解……

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 







 

 


《學數學，弄懂這39個數字就對了：用數學的語言看見這個世界的真實樣貌，180張圖激發你無所不在的演算力》
   

出版時間︰2016.10.04
作 者︰伊恩‧史都華Ian Stewart
定 價︰399元

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《醫學，為什麼是現在這個樣子？從宗教、都市傳染病到戰地手術，探索人類社會的醫病演變史》
     
出版時間︰2016.08.30
作 者︰馬克．傑克森  Mark Jackson
定 價︰350元

今日的絕症，明日的醫學，
醫學，如何讓疾病終成歷史？

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

字嗨探險隊上路去！ Vol. 01 西門町
撰文・攝影/ 柯志杰 @ 字嗨探險隊
Text & Photo by But Ko

柯志杰︱「字嗨」社團發起人、《字型散步》共同作者。本業是電腦工程師，Unicode補完計畫的始作俑者。從小喜歡漢字，別的小朋友開電腦是打電動，我是玩造字程式。近年也開始觀察漢字以外的文字系統，樂此不疲。 

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《學數學，弄懂這39個數字就對了：用數學的語言看見這個世界的真實樣貌，180張圖激發你無所不在的演算力》
   

出版時間︰2016.10.04
作 者︰伊恩‧史都華Ian Stewart
定 價︰399元

沒有了這些數字，我們的世界會是什麼樣子？
大數據、演算法、人工智慧，了解改變我們生活的科技背後那些如影隨形的數字！
一流數學家圖解邏輯思考×一次學會提升演算力的關鍵法則
從1到10、從0到無限，從演算法的奧祕到音樂中和自然界裡的數字，
還有生活中妙不可言的數、歷史上重要的數、穿越宇宙的數……

(繼續閱讀...)

facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()