當福爾摩斯遇見開膛手傑克──呂仁（推理作家）
＊真實世界的連續殺人魔
史上最惡名昭彰的連續殺人魔當屬開膛手傑克，他在1888年的短短四個月內，在倫敦的白教堂區犯下了至少五件的妓女連續殺人案，因為無法確定究竟哪些案件是開膛手傑克所犯下，有沒有因傑克在稍早技藝不純熟時所犯下的案件以致於未被歸類、或是案件爆發後有沒有模仿犯搭便車行凶，因此普遍看法是認定這段期間其中的五件案子為其所犯下。
開膛手傑克的真實身份究竟是誰？一直以來是史家、學者關心的研究焦點，候選人們也相當多，以職業來分，有解剖知識的醫生、有皮圍裙綽號的製鞋匠、有深諳警力調度的蘇格蘭場員警；若以皇室陰謀為主體的看法，則會是英國維多利亞女王的皇孫愛德華王子，以及皇家醫師威廉．葛爾爵士；具體被懷疑的還有某位短暫停留倫敦的美國醫師、某個殺死三名妻子的當地罪犯、某個死亡後凶案就停止的溺斃者、某個有精神病史的猶太移民等等。
開膛手傑克最大的謎團是「真實身分為何」（who）以及隨之而來的「為何犯案」（why），而非「如何作案」（how），因此傑克只要隱藏自己就算成功。傑克並非難以捉摸、極端聰明的犯罪天才，而是他熟悉他作案的地理環境，這些受害的低級妓女沒有室內空間可接客，只好使用陰暗的角落與狹窄的巷道（五起命案僅有最後一樁為入室殺人案），因此一旦傑克被辨識出真實身分是誰，故事就告終結，所有懸疑煙消雲散。
若以推理迷較為熟知的現有中譯作品而言，目前有島田莊司的《開膛手傑克的百年孤寂》、派翠西亞．康薇爾的《開膛手傑克結案報告》與詹姆士．卡奈科的《定稿：開膛手傑克的獨白》，三部作品就各有各的傑克人選，更不用提百年來傳聞過的名單了。列出同時代的可疑人選並一一附會犯案動機與可能性，成為逆推開膛手傑克真實身分的一種做法，前述的愛德華王子就屬此類，據研究者指出，愛德華王子為凶手的說法直到一九六○年代才出現，在實際的開膛手傑克調查中從來沒有出現過。
除了真實世界的嫌疑犯們之外，鬼迷心竅的推理迷甚至懷疑起神探福爾摩斯與搭檔華生醫師了。
＊虛構世界的頂級神探
福爾摩斯作為世人心中頂級神探之地位毋庸置疑，甚至認定其存在的真實性，當小說角色與現實世界模糊之際，與開膛手傑克身處同時代的福爾摩斯與搭檔華生醫師，竟也被認為可能是開膛手傑克的真實身分人選。
福爾摩斯的初登場探案是1887年發表的《血字的研究》，而開膛手傑克犯案的1888年四個月之間，就華生有記述出來的案件裡，福爾摩斯至少辦了《四簽名》這個案子，應該是他鋒頭正健之際，而根據華生的記載，福爾摩斯對的解剖學知識為「精確」、對女性普遍不甚有好感、會矇騙蘇格蘭場、對倫敦街道十分熟悉、加上他擅於易容變裝，就這些條件看來，福爾摩斯活生生是個完美的開膛手傑克人選。
若把虛構世界的福爾摩斯放入真實世界的連續謀殺案時，這裡要解決兩個問題：一是福爾摩斯如何對決開膛手傑克？二是福爾摩斯是不是開膛手傑克？而這兩個問題有時是互為表裡。以開膛手傑克慣於掩飾身分的特性，若雙雄對決，就不是正面衝突，而是你跑我追，絕不會有正典中福爾摩斯對決莫里亞提這種光明正大的衝突戲碼。再者，若福爾摩斯就是開膛手傑克，那就更有理由上演你追我跑了，畢竟一人分飾兩角的話，兩角就不能同時出現在同一個場合了。
不只是研究論文或仿作小說，「福爾摩斯就是開膛手傑克」這個概念也被放在桌上遊戲之中。德國Hurrican公司在2006年推出的Mr. Jack遊戲，就是偵探抓傑克的遊戲，不僅福爾摩斯，就連華生、雷斯垂德巡官、葛爾醫師都是開膛手傑克的候選人之一，這些候選人完全符合開膛手傑克可能是醫生、可能是警官，這些有行凶技術、對案件熟悉、且擅於隱匿行蹤（不論是易容變裝或以警官、醫生身分出現都不易遭懷疑）的特性。
＊正典中缺一角的英倫罪案拼圖
福爾摩斯最活躍的時候，正是開膛手傑克肆虐倫敦東區之際，福爾摩斯未能親手逮住他實在是非常可惜。而作者柯南．道爾本人又是怎麼看待這樁連續殺人案呢？據指出，他曾經說過開膛手傑克可能假扮成為女性，另有一說則是他認為是女性凶手扮成開膛手傑克，兩者的論點都是此裝扮比起男性模樣，不但不易引起注意且容易獲得信任，可以不動聲色地接近被害人。
柯南．道爾不讓福爾摩斯解決開膛手傑克一案的理由顯而易見，在正典中福爾摩斯抓到了開膛手傑克固然大快人心，但若凶手在故事裡就逮，而真實世界裡卻真凶繼續虐殺或成為千古懸案，那福爾摩斯的臉要往哪裡擱？所以柯南．道爾不處理這個問題是可以理解的。而這一個的缺角，使得福爾摩斯足跡踏遍的英倫罪案拼圖缺了好大一塊。
正因為正典不解決、也無法解決，因此福爾摩斯對決開膛手傑克這個空白，成為後人各類型仿作致敬的重要題材。後人還可以編造一堆為何福爾摩斯不解決此案、華生不提及此案的原因。
電影圈很早就處理過兩者對決的題材，《恐懼的研究》（A Study in Terror, 1965）與《午夜追殺》（Murder by Decree, 1979），分別由John Neville與Christopher Plummer飾演福爾摩斯，而兩者都不是影史中的福爾摩斯熟面孔，兩位都各在大銀幕上扮過一次神探而已。如果光看不過癮，玩家可以扮演福爾摩斯來抓開膛手，電腦遊戲公司Frogwares Studio在2009年推出了《福爾摩斯vs.開膛手傑克》（Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper），這也是該公司推出的第六款福爾摩斯遊戲。
小說界對於兩者的對決較量也開始於電影《恐懼的研究》，電影1965年上映，艾勒里．昆恩1966年就推出小說版本，這小說版本並非單純的電影小說，而是改編成為作中作的形式，讓偵探艾勒里．昆恩重新推理了當年福爾摩斯所解決的案件。其他尚有Michael Dibdin的《The Last Sherlock Holmes Story》（1978）、Edward Hanna的《The Whitechapel Horrors》（1992）、以及這部由臉譜出版琳西．斐的精采仿作——《福爾摩斯與開膛手傑克：華生醫生的開膛手連續謀殺案記錄》（Dust and Shadow: An Account of the Ripper Killings by Dr. John H. Watson, 2009）。
＊百年懸案的終結——《福爾摩斯與開膛手傑克》
讀者對於仿作最大的恭維，大概就是閱讀時讚嘆「好像」了吧！仿作作家想要說服讀者「我這是貨真價實的福爾摩斯探案喔！請把我當成正典的一部分，瞧瞧我學得多像！」的方法不外乎是外在形象的模仿：如讓福爾摩斯推理眼前人物的背景、讓他易容變裝、吸煙斗、拉小提琴、做實驗、拿槍轟牆壁、提提古柯鹼（時移勢易，古柯鹼這檔事提提就成，不用真的注下去），只要提到上述的種種外在形象之一，不管是不是僅粗淺地寫寫皮毛，大抵就能在讀者心裡植下「啊！這是福爾摩斯探案」的印象。
在琳西．斐的《福爾摩斯與開膛手傑克》裡，她把上述所有的福爾摩斯特色都巧妙帶入了，真的好像。尼可拉斯．梅爾在仿作《百分之七的溶液》（臉譜出版）中聲稱發現了華生遺稿，以編輯的身份整理並出版之，還煞有介事地寫了一篇序來說明遺稿發現經過。琳西．斐的《福爾摩斯與開膛手傑克》原文還是加了副標題「華生醫生的開膛手連續謀殺案紀錄」，並杜撰一篇華生醫師於一九三九年寫下的本案前言，說明為何福爾摩斯對決開膛手傑克的案件必須保密，他又如何必須完成這部記事。這些做法在在想要說服讀者這部福爾摩斯探案的可信度。
對於罪案實錄（true crime）這種文類不感興趣的讀者，或許對於開膛手傑克的惡行興趣缺缺，但結合虛構人物與已知史實的小說寫法，可使原本平鋪直敘的犯案記錄立體起來。
以《福爾摩斯與開膛手傑克》來說，福爾摩斯從第一具屍體出現後，就接受蘇格蘭場所託介入案件偵辦，因此福爾摩斯與華生就帶領讀者們逐案親臨現場檢視證物，當時倫敦東區這個無底深淵，透過華生忠實之筆來描述；而史實中著名的數封開膛手傑克所寄來的信件也一一送到福爾摩斯的眼前；連凶案附近遺留的圍裙與詆毀猶太人的牆上留言都收入書中；福爾摩斯與華生也一度被市民認為是開膛手傑克而陷入危險境地之中；被懷疑過為傑克真實身分的皮圍裙與皇孫愛德華王子在本作中也提到了。讀完書後，不僅享受了推理小說的解謎破案，歷史上開膛手傑克一案的來龍去脈也隨之清晰了起來。
作為一部福爾摩斯仿作，《福爾摩斯與開膛手傑克》逼真地重現了華生筆下的福爾摩斯探案；作為一部開膛手傑克研究報告，《福爾摩斯與開膛手傑克》給了開膛手傑克為何犯案、如何犯案、是誰犯案的解釋；作為福爾摩斯正典中缺一角的英倫罪案拼圖，《福爾摩斯與開膛手傑克》同時解決了「為何華生醫師沒有記載福爾摩斯辦理開膛手傑克一案？」與「為何開膛手傑克在犯下眾多罪案後銷聲匿跡？」兩個問題。居然可以在一部作品中同時完成上述諸多目的，琳西．斐的《福爾摩斯與開膛手傑克》著實精采。
對仿作作家而言，史料運用愈多，下筆必定愈加綁手綁腳；相對地，若運用多且得當，則讓福爾摩斯解決開膛手傑克一案可信度愈高，看作家如何運用「歷史事實」與「虛構人物」這兩類既有素材，揉合鑲嵌成為一幅新作品，實在是充滿樂趣的閱讀經驗。而福爾摩斯正典中缺一角的英倫罪案拼圖，就由後世作家各自的努力之下，七拼八湊地補起來了，端看讀者選擇哪一塊順眼的拼圖了。讀者或可透過作家之筆，看著福爾摩斯與華生擔負起原先應盡的義務，維持起倫敦該有的街頭正義吧！
-----------------------------------------------------------------------------------------------
《福爾摩斯與開膛手傑克》
出版時間︰2013.11.05
作 者︰琳西．斐Lyndsay Faye
定 價︰360元
倫敦東區凶殘魅影的真相，震驚世界的白教堂連續殺人案
全世界最偉大的偵探 福爾摩斯
vs.
史上最惡名昭彰的連續殺人犯 開膛手傑克
智力的終極對決、賭上名譽的一案
華生醫生塵封至今、絕密紀錄一次完整公開——
世界最知名的偵探
倫敦最神出鬼沒的殺手
五名女子支離破碎的黑街暗巷
都是他們鬥智較勁的決鬥舞台
一八八八年，倫敦之秋
史上最恐怖、最黑暗的謎團，至今仍令人戰慄不已的連續謀殺案
身為英國最偉大的犯罪偵察專家，夏洛克．福爾摩斯堅定不移地追捕肆虐倫敦東區的那位殺人犯。他雇用了一位名叫瑪麗．安．夢克的風塵女子，她有位同樣在街頭討生活的朋友，正是開膛手最初的受害者之一；同時參與緝捕團隊的還有福爾摩斯向來倚重的忠誠好友，約翰．華生醫師。
福爾摩斯在白教堂區企圖逮住那個凶殘怪物的時候，自己也受了傷，此時新聞界也開始發動調查，質疑這位偉大的偵探在他全力阻止的罪行之中，到底扮演了什麼樣 的角色。信用蕩然無存的福爾摩斯別無選擇，只能打破所有規矩——在為時已晚以前，拼命爭取時間找到那位人稱「刀客」的狂人……
【作者簡介】
琳西．斐Lyndsay Faye
琳西．斐在二〇〇五年搬到曼哈頓，參加職業演員的選角會。當她失去白天的餐廳工作後，琳西發現她可以更自由運用時間，因此有了她初試啼聲的首部小說《福爾摩斯與開膛手》（中文版二〇一三年底出版）。《福爾摩斯與開膛手》是她對福爾摩斯致上的敬意，廣受各界好評，更獲得柯南．道爾的遺產執行人高度讚賞。
她的短篇故事曾被選入《美國最佳懸疑故事二〇一〇年》一書，由奧圖．潘茲勒和李．查德兩位推理界名家親自編輯。
琳西．斐熱愛她移居的城市紐約，因而開始研究紐約警察局的緣起。《高譚之神》及續集是她第二本和第三本小說，以前酒保提摩西．懷德為主角。《高譚之神》甫 出版再度獲得高度評價，贏得麥可．康納利、吉莉安．弗琳及奧圖．潘茲勒的盛讚，並一舉打入《出版人週刊》、《科克斯書評》的年度最佳小說書單，更入圍最高 榮譽愛倫坡獎最佳小說決選作品。
琳西．斐同時是演員權益協會、兩大福爾摩斯迷組織：福爾摩斯女冒險家及貝格街警探團的榮譽成員。目前為專職小說家，以及美國懸疑作家協會紐約分會的委員之一，正努力寫作《高譚之神》的續集。
相關著作：《高譚之神》
譯者：吳妍儀
中正哲研所碩士畢業，現為專職譯者，小說類譯作有《太陽召喚：格里莎三部曲之一》、《傲慢與偏見》、《撒旦的情歌》、《WWW.甦醒》、《亡命抉擇》、 《明信片殺手》、《魔女高校》系列、《魔女嘉莉》、《傲慢與偏見與僵屍》、《雪地拼圖》、《紐約好精靈》、《天真善感的愛人》、《蓋布瑞爾的眼淚》。
【各界好評】
《福 爾摩斯與開膛手傑克》逼真地重現了華生筆下的福爾摩斯探案；作為一部開膛手傑克研究報告，《福爾摩斯與開膛手傑克》給了開膛手傑克為何犯案、如何犯案、是 誰犯案的解釋；作為福爾摩斯正典中缺一角的英倫罪案拼圖，《福爾摩斯與開膛手傑克》同時解決了「為何華生醫師沒有記載福爾摩斯辦理開膛手傑克一案？」與 「為何開膛手傑克在犯下眾多罪案後銷聲匿跡？」兩個問題。居然可以在一部作品中同時完成上述諸多目的，琳西．斐的《福爾摩斯與開膛手傑克》著實精采。——呂仁，推理作家
《福爾摩斯與開膛手》是一個刺激又生動得可怕的故事。琳西．斐出色地描繪了福爾摩斯、華生醫師與他們的世界，讓謀殺犯開膛手傑克和亞瑟．柯南．道爾的不朽偵探對峙鬥智，精采度遠勝以往同類作品。——柯南道爾遺產管理有限公司（Conan Doyle Estate）
生氣蓬勃、充滿魅力，又有恰到好處的氛圍……琳西．斐正確掌握到福爾摩斯故事最重要的元素——華生的聲音。——提姆．羅頓（Tim Rutten），《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）
《福爾摩斯與開膛手》讀來真摯誠懇，又風味十足——就好像琳西．斐一直跟在福爾摩斯與華生身邊，見證他們面對這項最大挑戰的完整過程——福爾摩斯粉絲、開膛手案資料迷、以及所有喜愛好故事的愛書人，都會愛不釋手。——馬修．珀爾（Matthew Pearl），《但丁俱樂部》與《最後的狄更斯》
經過漫長的等待，終於出現一位才華難得一見的作者，狂熱且完整的把福爾摩斯正典知識，結合到深刻又嚴謹的開膛手命案史實研究之中。——克萊．卡爾（Caleb Carr），《沉默的天使》作者
琳西．斐精心打造出一部優雅、懸疑的驚悚小說，這一切發生在貝克街上正對味。夏洛克．福爾摩斯終於被託付給正確的人了。——丹尼爾．史塔許奧爾（Daniel Stashower），著有《美麗的雪茄店女孩》（The Beautiful Cigar Girl）
《福爾摩斯與開膛手》是一本快節奏的有趣讀物。琳西．斐完成一項絕佳任務，她成功地把福爾摩斯的冒險史與開膛手傑克的威脅陰影結合在一起。——菲利普．馬戈林（Phillip Margolin），著有《行政特權》（Executive Privilege）與《鐵證如山》（Proof Positive）
琳西．斐的《福爾摩斯與開膛手》是稀世之寶：一本逼真的未發表福爾摩斯探案！敘事語氣近乎完美，她所做的研究無懈可擊！——萊斯利．S．克林格，《新註釋版福爾摩斯全集》（The New Annotated Sherlock Holmes）編輯
內容精采、氛圍獨特的冒險故事。琳西．斐以維多利亞時期為背景，描述開膛手傑克與福爾摩斯這對大敵的衝突，讀來真是很讓人興奮。參加這一趟時空之旅吧！回到一八八○年代煤氣燈下的倫敦，追尋白教堂殺手的蹤跡。來吧，有大事發生了！——史都華．P．伊文斯（Stewart P. Evans），《開膛手傑克：地獄來鴻》（Jack the Ripper: Letters from Hell）的共同作者
沒有一本書比琳西．斐的《福爾摩斯與開膛手》，更清楚地表現出福爾摩斯就是開膛手傑克的頭號死敵。在高超的技巧之下，作者小心翼翼地把虛構的福爾摩斯與華生，編織到真實的開膛手故事中。——唐諾．朗比洛（Donald Rumbelow），《開膛手傑克：蘇格蘭場調查經過》（Jack the Ripper: Scotland Yard Investigates）的共同作者
傑出的作品，雖是初試啼聲的小說，卻能流暢地捕捉到維多利亞晚期倫敦的氛圍，並且成功承繼了首先由道爾賦予生命的那些迷人角色……如果歷史無法確知誰是開膛手，這本小說的讀者卻可以辦得到。——查爾斯．史蒂芬（Charles Stephen），內布拉斯加州《林肯之星日報》（Lincoln Journal Star）
作者以讓人信服的華生語調，呈現忠於原味的新版福爾摩斯及其傳記記錄者……福學研究者肯定會希望能讀到斐寫出更多同樣品質的仿作。——《出版人週報》（Publishers Weekly）
對於這些謀殺案的已知事實，作者展現出超強的掌握能力，而且她有效捕捉到十九世紀末倫敦底層社會的活躍面與污穢面……謀殺謎案愛好者，特別是對開膛手謀殺案有興趣的人，會發現這部作品同時也是一本相當有價值的文獻回顧。——《書單》（Booklist）
琳西．斐一出手就精準掌握到時代風味……然而，她更大的成就在於透過開膛手案，讓福爾摩斯及其世界呈現出一幅更細緻的面貌。——《柯克斯評論》（Kirkus Reviews）
琳西．斐絕妙地模擬華生語氣，寫出一個同時忠於福爾摩斯與開膛手案的精采作品，而且她成功地召喚出一八八○年代的倫敦。一個個次要角色也有趣且令人信服。——《圖書館期刊》（Library Journal）
【目錄】
序幕
第一章 兩宗罪行
第二章 證據搜查
第三章 瑪麗．安．夢克小姐
第四章 韓伯瑞街恐怖事件
第五章 徵得盟友
第六章 給老闆的一封信
第七章 白教堂之約
第八章 追兇
第九章 雙重案件
第十章 毀滅線索
第十一章 米特廣場
第十二章 陰森的文字
第十三章 夢克小姐的調查
第十四章 李士崔問案
第十五章 倫敦怪物
第十六章 白教堂區的問題
第十七章 穿制服的男人
第十八章 戰利品
第十九章 史蒂芬．鄧樂維必須說的事
第二十章 線索
第二十一章 千鈞一髮
第二十二章 福爾摩斯的失蹤
第二十三章 艦隊街冒險
第二十四章 東區分界
第二十五章 篝火之夜
第二十六章 謊言
第二十七章 凶手
第二十八章 狩獵團
第二十九章 盒子與心臟
第三十章 天賦
第三十一章 蘇格蘭場致敬
致謝
留言列表
