臉譜出版部落格

《我在英國國家劇院的日子》傳奇總監的12年職涯紀實，如何平衡藝術與商業，讓戲劇重回大眾生活

出版時間︰2019.05.28
作者︰尼可拉斯．希特納
定 價︰380元

「雖然我們要做的是藝術，但是我們明白自己也是身在娛樂業。」

10英鎊戲劇季、周日劇場、戲院直播

一年進場觀眾從75萬增加至1千3百萬人次的劇場改革

關於節目單、劇作、選角，還有預算、票房及女廁

英國國家劇院的幕前幕後

★全球暢銷小說《黑暗元素》作者菲利普．普曼、《非普通讀者》作者亞倫．班奈盛情推薦

「記錄下一座偉大戲院的故事，豐富的內容包括了過往歷史和尋找在現代維持經典的新方法，有趣得不得了⋯⋯這本書可讀性非常高，充滿了生動的軼事，同時也有作者對戲劇最親密的理解，包括經典和現代劇碼。我很喜歡，相信這本書會很受歡迎。」
──菲利普．普曼（Philip Pullman），全球暢銷小說《黑暗元素》作者

「尼可拉斯．海納在書中生動敘述他在國家劇院的日子。他說自己最開心的就是舉辦派對，然後坐在一旁。這是一場派對，通常是成功的派對，不過他是核心人物，就像他寫到的這個人：莎士比亞，在他筆下非常精彩。就說我自己，跟海納合作是我最開心的經驗，這本可愛的書會解釋原因。」
──亞倫．班奈（Alan Bennett），暢銷書《非普通讀者》作者

作者尼可拉斯‧希特納（Nicholas Hytner）在劍橋大學攻讀英國文學，很快就放棄自己當演員的心願，轉而追求導演一職。他導過幾齣空前成功的歌劇和電影，不過他最愛的還是劇場。過去幾年間，他獲獎無數，舉世公認在他領導倫敦的英國國家劇院12年間，造就了無可比擬的藝術創作和成功，包括進場觀眾從一年75萬人次增加到1千3百萬，都是因為他的革新手段，像是10英鎊門票、週日開演、戲院直播等等。

他撰寫本書，回顧了自己自2003年到2015年，領導一個國家資助的「國家劇院」的十二年歲月，重新為飽受爭議的「國家劇場」給予註解。在本書的第一、二部多是在探索劇作的定位以及演出模式，還有如何讓古典作品現代化的討論過程，還有不少部份是放在劇院圈的私人情誼還有文人交流的部份。而第三、四部所呈現的文創商業模式，就很可以供台灣文化和娛樂領域的讀者參照，如何找出現代大眾所喜愛元素並且將其發揚光大，並且結合明星演員和售票方式，讓每部劇都發揮最大效益，並且同時鼓勵小劇本小劇場的多元並立，這部份超越戲劇知識、英國觀影文化，而仍有可觀之處。

 作者 
尼可拉斯‧海納（Nicholas Hytner）
於2003年到2015年在英國國家劇院任職的12年間，透過各種革新手段創造了商業上的巨大成功。經手著名劇作：莎士比亞、蕭伯納、王爾德以及亞倫班奈(Alan Bennett)的《意外心房客》、改編自菲利浦普曼黑暗元素三部曲的《His Dark Materials》、湯姆托帕德（Tom Stoppard）創作的《Jumpers》等等。

 譯者 
周佳欣
曾愛爾蘭三一學院戲劇學院博士候選人，
美國紐約大學與西北大學表演研究雙碩士，曾任教於美國華盛頓大學戲劇系、愛爾蘭三一學院戲劇系及台灣台南大學戲劇系、中山大學外文系與長榮大學翻譯系，教授西方戲劇史、戲劇分析、戲劇創作與英語課程。長年涉獵多種表演訓練方法，尤鍾愛女性獨角戲，曾於台灣、愛爾蘭、美國、德國等地演出，也曾隨三一學院導演Dennis Kennedy赴北京中央戲劇學院協助莎劇「皆大歡喜」的演出。本身熱愛語言，亦為（中英、中法）譯者與（中英）口譯員，並於文化大學推廣部教授中英口筆譯課程。