遠足∣遠足
最開心的是在前一天買零食。

 

遠足最大的樂趣莫過於大啖背包裡面的食物了。

 

便當盒裡裝著三角飯糰、捏飯糰、海苔捲、豆皮壽司。時髦一點的女生還會帶三明治。除了這些以外,還有醃蘿蔔和醬菜、海帶佃煮以及超厚實的豪華煎蛋卷。

 

此外,遠足和運動會一樣少不了水煮蛋。

256遠足  
圖說【遠足的紀念照。裡頭除了老師、學生,竟然連還在學走路的弟弟也被父親抱著混在裡面。】

 

如今在站著吃的蕎麥麵店或便利商店、車站裡的雜貨店一定都會販售水煮蛋,想必是從小就愛吃水煮蛋的人相當多吧。最有趣的是, 它不知怎地成了出外遊玩時不可或缺的休閒食品。

 

遠足時,家人一定會規定買零食的金額上限。我們那個年代頂多是一百∼一百五十日圓左右吧?

257遠足  
圖說【三角飯糰與海苔捲/瓶蓋可以當指南針的水壺】

 

但是這點錢就能買到比平常多好幾倍的零食。買的時候可以花一點心思,看看自己能不能買到剛好一百日圓,因此購買時就像猜謎一樣,不停計算自己加上去的金額。結果遠足最大的樂趣,反而是在前一天買零食的時候吧。

 

規定的零食費裡並不包括蘋果、橘子、香蕉、蒸栗子這類水果。可以買巧克力,卻不准買口香糖。從前的人認為邊走邊吃是沒教養的行為,嚼口香糖因此遭到抨擊。
258遠足  
圖說【不知道為什麼,去遠足或旅行時一定會有水煮蛋。】


 

至於我最愛吃的零食,有葡萄乾、Calmin(譯註:カルミン,明治出品的碳酸糖果錠)、雷根糖、古谷的冬季牛奶糖(フルヤ.ウィンターキャラメル)。

 

大家最常買的是醋海帶、魷魚片、仙貝、汽水糖、餅乾、SAKUMA 的水果糖等等。

 

軟管包裝的「森永巧克力醬」與「不二家的Milky 牛奶糖」則是最熱門的產品。

 

背包裡雖然裝滿了平時想吃也吃不到的零食,但是遠足時除了午餐與休息時間以外,都不准我們吃東西,只能一直喝水壺裡的水解饞。

 

我們二年級時去新宿御苑、三年級時去向丘遊樂園,之後去井之頭公園、江之島、村山貯水池、鎌倉、高尾山、觀音崎,修學旅行則是搭巴士去箱根。從相簿裡的紀念照來看,有一年似乎在春天及秋天辦了兩次遠足。

 

五年級和六年級的夏天,學校曾經在千葉的保田海岸舉辦三天兩夜的海濱學校集訓,但不知道是不是當時沒有拍紀念照,我的手邊沒有任何留底的照片。

 

那次是五年級生與六年級生合辦的集訓,我們每天游長泳、參加營火晚會,深夜還有試膽大會。

 

當時參加海濱學校的人都要各自帶三天份的米前來,可見這是年代多麼久遠的事啊。

259遠足  

圖說【森永牛奶糖/紅梅牛奶糖/箭牌口香糖/森永牛奶巧克力/不二家的Milky(一搖紅色盒裝的Milky,Peko 和Poko 兩個娃娃的眼珠就會轉來轉去。)】





《令人懷念的小學圖鑑》

1050802_小學圖鑑-立體300(0711)(修白邊)      
           

出版時間︰2016.08.02
作 者
文/奧成達(おくなりたつ)     插畫/永田春美(ながたはるみ)

定 價︰320


原來日本的小學生活是這個樣子!
「起立!立正!敬禮!」、「向前看~齊!」、開朝會、值日生、排路隊、運動會、校外教學、躲避球、大掃除、保健室、自習課……

3大類別、75個主題細膩解說,超過250幅精美插圖
令台灣人也大呼懷念的日本小學生活剖析全紀錄!

即使不是生活在日本,我們從多啦A夢、櫻桃小丸子、蠟筆小新等卡通,也對日本小學生的生活十分熟悉。但你是否想過,到底日本的小學實際上是什麼樣子呢?透過本書你會驚訝地發現--原來我們這麼相像、也這麼不同!

本書將日本的小學生活分為三大類,包括「學校生活篇」、「教室、校園篇」、「令人懷念的活動篇」,並分別針對共75個主題深入介紹,包括開朝會、值日生、蟯蟲檢查、成績單、放暑假、運動會等小學生活的點點滴滴,以及下課最愛玩的跳繩、躲避球等等。這些日本小學生活裡的許多細節,對於台灣的我們其實也是如數家珍、再熟悉不過的回憶,而有些則會讓我們大開眼界,原來日本小學生是過著這樣的生活。

作者以詳實溫厚、令人身歷其境而幽默的文字,佐以一幅幅細膩插畫,忠實呈現日本小學的實際情景。不論你是懷念過去、喜歡日本文化,或者單純想要重拾童年的無憂無慮,這本趣味盎然的著作,將勾起令你會心一笑的往日情懷,帶你暫時重回那段美好而純粹的時光。

 



 目 錄 

第一章 學校生活篇
開學典禮/朝會/值日生/學級委員(班長)/鉛筆/削鉛筆機/墊板、橡皮擦/漢字練習簿、好孩子筆記本/三角尺、圓規、竹尺/草鞋袋、棒球帽/三分頭、西瓜皮頭/整隊上學/作文課/算數課/理科(實驗)課/在教室的惡作劇/掃除輪值/活版印刷的學級報紙/檢查書包--花紙(衛生紙)、手帕、指甲/身體檢查/種痘/肺結核預防針/蛔蟲檢查/除蟲巧克力/凍傷、乾裂、裂傷/蹺課、全勤獎/沒去上課的日子/書包拳--放學路上的遊戲/轉學生/通信簿(期末總成績單)

第二章 教室、校園篇
木造校舍/走廊的摔角遊戲、打手掌/下課時間的導彈遊戲/保健室/討厭的房間/音樂教室/腳踏風琴/家政課/體育課/躲避球/手工藝/美術課/蠟筆、粉蠟筆/寫生課/圖書館、學級文庫/廁所/百葉箱、二宮尊德像/騎馬打仗、跳馬/營養午餐/炸鯨魚塊/帶便當日/甘油/暖爐輪值/校門前的怪叔叔

第三章 令人懷念的活動篇
懇親會/家庭訪問/電影欣賞日/暑假/收音機體操/運動會(I)/運動會(II)/校歌/學藝會(話劇比賽)/遠足/校內棒球大會/大掃除/每年的第一句/畢業典禮

【插畫圖解】
翻花繩/手指遊戲/猜拳/相撲/丟接球/水雷艦長/小皮球香蕉油/懲罰遊戲

後記
文庫版後記
解說(南伸坊)



      作 者    

文/奧成達 おくなりたつ (1942-2015)
東京都出身。詩人、爵士評論家、散文家。曾為雜誌編輯、大學講師,後成為自由工作者。著有《遊戲圖鑑》、《糖果屋圖鑑》(上二書與永田春美共著)、《昭和小朋友圖鑑》、《昭和零食圖鑑》、《宮澤賢治,與爵士相遇》等書。

插畫/永田春美 ながたはるみ (1944-)
長崎縣出身。插畫家。著有《植物遊戲》、《媽媽的小時候》、《野外的遊戲百科》、《自然遊戲12個月》、風景畫集《葉山情景》等作品。

 

      譯 者    

莊雅琇
日本法政大學研究所畢業。現為專職譯者,譯有《保健食品,你真的吃對了嗎?》、《賺錢力:影響你未來二十年的謀生關鍵》、《給10年後不後悔的自己》、《讓業績往上衝的統計式思考術》等。

 




 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 facesfaces 的頭像
    facesfaces

    臉譜出版部落格

    facesfaces 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()