我先生死了
這一群警察在朵麗．勞林斯的房子裡已經待了快兩天，進行地毯式搜索，每一吋都不放過。他們甚至剝掉嬰兒房裡的小床的床單，用小刀割開迷你床墊。他們還把我們想成禽獸呢，她一面忍住淚水一面暗想。這個屬於他們早夭孩子的嬰兒房，原本保持得完完整整、聖潔無瑕，紀念她和哈利失去的小兒子，現在卻被玷污得髒兮兮。她感覺像是又再一次失去了她的寶貝，但儘管他們漠不關心的態度使她受傷甚深，她並沒有顯露出來。
警察搜完屋內以後，就往外頭去，把每樣東西都弄得天翻地覆。花園被挖開，花盆被倒空，泥土也被仔細篩濾過，但他們還是一無所獲，連一張乾洗收據都沒有。
客廳裡，哈利書桌的抽屜全都被倒在地上，每封信、每幀相框也都被人拆開。朵麗旁觀著他們糟蹋她美麗的房子。她沒有說話，只是看著，全身因怒意而緊繃。她知道他們什麼都不會找到。哈利太聰明了，警察不是他的對手。安德魯斯警員坐在她上下顛倒的沙發，拆解一個他從壁爐上拿走的相框，朵麗見狀不禁爆發了。
「別碰那東西，你這混蛋！」她伸手去抓。
安德魯斯看向站在一旁、正讀著朵麗私人信件的富勒。朵麗也轉向他。
「叫他別拿那張照片。那是我們最後一張合照，結婚紀念日拍的。」
富勒繼續讀信。「拿回局裡，」他對安德魯斯說，看也不看朵麗一眼，「我們需要勞林斯的近照，要拿給這樁搶案、還有倫敦市內所有未偵破搶案的受害者看。」
朵麗受夠了。她穿過滿布碎片殘骸的客廳，朝電話走去。
「這是惡意騷擾！」她對富勒大吼，「我要跟你們的局長說。他叫什麼名字？」沒有回應，「我要你們付出代價！而且我要把我先生的手錶拿回來……你們聽見了嗎？那是我買給他的，我要把它拿回來。我就只有他這麼一件遺物了。」
富勒依然對朵麗置之不理，讓她的怒火更加沸騰。她拿起話筒，「你們局長是誰？把他的名字告訴我！」
富勒終於看著她，「喬治．瑞尼克警督，」他奸笑著說。
朵麗將話筒放回原處，彷彿手被它燙著了。她只有一次見過哈利焦心煩惱，就是為了喬治．瑞尼克警督。當時瑞尼克為了證明哈利涉入一起保全車搶案，到這間房子來向朵麗問話。瑞尼克恐嚇說，不管朵麗怎麼說謊掩飾，他總有一天要送哈利．勞林斯進牢裡關一輩子。
「我先生死了，」朵麗對富勒說，「你們還嫌不夠嗎？」
《寡婦》
出版時間︰2018.11.29
作 者︰琳達‧拉普蘭提（ Lynda La Plante）
定 價︰420元
三個女人，同時痛失至愛，各自悲傷頹喪，
她們繼承的遺產，是一份震撼警界、驚動黑幫的完美搶案計畫……
硬派冷冽宛如《龍紋身的女孩》、高超巧計媲美《瞞天過海：八面玲瓏》
影評人-左撇子、作家-張國立──推薦
★同名改編電影2018年底強檔全台上映、國際各大影展好評不斷！
★外媒預測強勢問鼎奧斯卡編、導、演獎項！
優秀編導首度合作：《控制》小說家編劇吉莉安‧弗琳、《自由之心》導演史蒂夫‧麥昆
主演陣容極致豪華：《謀殺入門課》薇歐拉‧戴維斯、《即刻救援》連恩‧尼遜、《聖鹿之死》柯林‧法洛、《玩命關頭》蜜雪兒•羅德里奎茲、《紳士密令》伊莉莎白•戴比基
一場失風的搶案中，三名歹徒被燒死在爆炸的廂型車上。當噩耗傳來，三個人的妻子都遭受了雙重打擊：
她們的丈夫死了。
她們的丈夫竟然是銀行搶匪。
搶案首謀哈利‧勞林斯向來將犯罪活動的人事時地物等細節都記錄在帳簿中，他的死訊一傳開，垂涎他地盤的黑幫惡棍、和急於將多方罪犯一網打盡的警方，都發誓非把帳簿拿到手不可。他們找上了哈利的遺孀朵麗，和另外兩名歹徒的妻子：深諳街頭智慧的潑辣女漢子琳達，以及天真嬌弱的選美皇后雪莉。三位寡婦原本素不相識，但為了抵抗黑白兩道的威脅與騷擾，她們愈走愈近、建立起互相扶持的友誼。
當朵麗終於找到帳簿，她決定不能將這份珍貴的遺產拱手讓人，而要帶領琳達和雪莉完成她們丈夫未竟的大志：挾持戒備嚴密的運鈔車，搶下總額超過一百萬英鎊的現金。這筆錢能夠解決她們家中頓失支柱造成的經濟困境，更能讓她們擺脫警察和幫派的糾纏，從此遠走高飛。
然而，搶案的籌備工作遠比她們想像中艱難，三人迥異的階級背景和行事風格也造成愈來愈多的衝突。她們並且發現，哈利的人馬並未在當初的搶案中全軍覆沒，諸多跡象顯示作案過程有第四個人參與，燒燬的車上卻只有三具遺體。
這第四名神祕成員逃去了哪裡？她們準備中的行動，會因此出現什麼變數？逐漸起疑的警察和幫派成員，會用什麼手段阻止她們？這份連三個──不對，是四個──專業搶匪都無法順利執行的搶劫計畫，真的能在她們手上一舉成功嗎？又是否真的能為她們開啟自由的新生活……？
推薦好評紀錄
「英國式的幽默總時不時從故事裡跳出來逗弄讀者。行動中的詭計再別出心裁，計畫、執行、逃脫精彩緊湊，報復是另一重心。小說的驚世警語不再是盜亦有盜或羅賓漢式的正義，回到人性基本的出發點。」──張國立
「經典之作……一部女性主義式的黑色小說，宛若《末路狂花》與《教父》的不倫結晶。」──《科克斯評論》
「情節富有張力、充滿轉折。」──《出版人週刊》
作者
琳達‧拉普蘭提 Lynda La Plante
出生於英國利物浦，在皇家戲劇藝術學院接受表演訓練，既曾與國家劇院、BBC廣播劇團合作，也是電視演員。而後她轉向寫作，以突破之作《寡婦》（同名電視影集劇本亦由她編寫）大獲成功。她的小說作品均躍為國際暢銷書。
她曾以電視影集《頭號嫌疑犯》（Prime Suspect）的原創劇本奪得英國影藝學院電影獎、艾美獎，以及愛倫坡獎。她是英國電影協會的榮譽會員，更在二○○八年由於對文學、戲劇與慈善的貢獻而獲頒司令勳章，並且名列於英國犯罪驚悚小說獎的名人堂。她目前經營自己的電視節目製作公司，居住於倫敦以及美國紐約州的東漢普頓。
譯者
林亦凡
兼職譯者。相信平行世界的存在，喜歡閱讀與翻譯來自平行世界的文本。譯有《血棋局》、《血色階梯下的證人》。相關著作:《獵人俱樂部》《血棋局》《血色階梯下的證人》
留言列表
